Hinweis zur Nutzung des Forums:

Es ist wohl ein kleiner Fehler im Programm, der es nicht erlaubt, bei Forenbeiträgen Anhänge anzuhängen.
Es erfolgt in diesem Fall eine Fehlermeldung, der Beitrag wird nicht gepostet.

Abhilfe: Den Beitrag OHNE Anhang posten. Danach den eigenen Beitrag "ändern" und dann den Anhang beifügen.
              So funktioniert es dann !

Johann Ludwig SIGWART

Hello,
I am here to bring you news of my research.
You will find attached a copy of the parish register of Homert and and Harberg from 1776. I have selected the marriage of Johann Ludwig SIGWART and I translate what it is written:

"""" the year 1776, the eighth day of October after the publication of banns made for three consecutive Sundays in our parish church of Homert and Harberg as well as in that of Ottweiler county of XX Saarbrück,
as well as ** by the certificate of ** Hellstroffer parish priest of the latter parish without having discovered either civil or canonical impeachment or prejudicial opposition, the engagement previously celebrated in the presence of the undersigned witnesses, marital consent received from both contracting parties as well by that of the required parents were married by us, the undersigned priest and received the nuptial blessing Jean Louis SIGWART, widower of the late Barbe Guerner de Harberg and moreover legitimate son of the late Michel SIGWART during her lifetime glassmaker at Friechis Hall and Marie Madlène GROFSEL from the parish of Ottweiler, and Rosine STEINER 12-year-old legitimate daughter of Mathieur STEINER bourgeois from the community of Hormert and D'Anne Marie BADER his wife, Jean Louis SIGWART and Rosine STEINER were married in the presence of the witnesses mentioned below, Mathieu STEINER father of the wife, of Antoine STEINER brother of the wife, of Frédérique SORG of Friedrichs Hall and Ulrich FILIUS glassmaker from Harberg who all signed with us except the wife who declared that she could neither sign nor write made the ordinary mark .""""

I hope I would have been understandable.

Thanks to all the registers, I noticed that the name sigwart has been distorted into sigvard, sigvart, siguoirt or sigoire.
I have confirmed the link between Johann Ludwig SIGWART of Friedrichs Hall and the great-grandmother of my wife, Andréa SIGUOIRT.
I prefer to keep the rest of the documents that I was able to recover for the day when perhaps we will meet the members of the association.

What is amazing is that my wife did not know this story before, but she has always been fascinated by people who work glass.

Maxime Bouchard

********I just tried to send my attachment but it doesn't work. I'll send to Robin who I'm in contact with.*****

Maxime Siguoirt France
Maxime  Siguoirt France

Anhang

Anhänge ( 1 )
application/pdf
920,36 KiB
2957 heruntergeladen
robin.völkersbach
robin.völkersbach
Mitglied seit 05. 09. 2011
288 Beiträge

Guten Tag!
das Dokument von Johann Ludwig ist sehr interessant auch für die Romoos-Flühli-Sörenberg Linie.
Es erwähnt in der Tat die Steiners (Rosina Steiner die Ehefrau von Johann Ludwig). ...wovon es auch welche in Flühli hatte !!

Dort habe ich 3 Ehen von Steiners (wohl alle Glaser) gefunden, Söhne des eingewanderten Johann Michael Steiner und dessen Frau Elisabeth zur Klauen:
Martin Steiner, Witwe von Agatha Sigwart heiratete 1811 in Flühli Catharina Hinterseer (Tochter des eingewanderten Richard Hinterseer, auch Glaser und Franziska Siegwart)
Er hatte auch 2 Brüder die in Flühli heirateten :
Georg Steiner heiratete 1800 mit einer Elisabeth (Nachnamen fehlt im Ehebuch von Flühli)
Joseph Steiner heiratete schon 1785 mit einer Maria Schmid.
Meine Frage, vor allem an Maxime Bouchard-Siguoirt : siehst Du eine Verbindung zwischen deinen Steiners aus Homert und jenen aus Flühli ? Könnte Rosine eine Schwester oder Tante sein von Johann Michael Steiner ?
In der Hoffnung Maxime könnte mir helfen, herzliche Grüsse von Simon aus Genf, Nachkomme der Franziska Siegwart, des Martin Steiner und der Catharina Hinterseer

PS an Robin : hast Du eine Telefonnummer wo ich Maxime anrufen könnte, er scheint kein aktives Mitglied zu sein, oder ?

____________________
Traduction française

Bonjour !
le document de Jean-Louis- (Johann Ludwig) est très intéressant aussi pour la lignée Romoos-Flühli-Sörenberg.
Il mentionne en effet les Steiner (Rosine Steiner l'épouse de Johann Ludwig). ...dont il y en avait aussi à Flühli !

J'y ai trouvé 3 mariages de Steiner (probablement tous vitriers), fils de l'immigré Johann Michael (Jean Michel ?) Steiner et de sa femme Elisabeth zur Klauen :
Martin Steiner, veuve d'Agathe Sigwart, a épousé en 1811 à Flühli Catherine Hinterseer (fille de l'immigré Richard Hinterseer, également vitrier, et de Franziska Siegwart).
Il avait également deux frères qui se sont mariés à Flühli :
Georg Steiner s'est marié en 1800 avec une Elisabeth (le nom de famille ne figure pas dans le registre des mariages de Flühli).
Joseph Steiner s'est marié en 1785 avec une certaine Marie Schmid.

Ma question, surtout à Maxime Bouchard-Siguoirt : vois-tu un lien entre "tes" Steiner de Homert et ceux de Flühli ? Rosine pourrait-elle être une sœur ou une tante de Johann Michael Steiner ?
Dans l'espoir que Maxime puisse m'aider, cordiales salutations de Simon de Genève.

PS à Robin : as-tu un numéro de téléphone où je pourrais appeler Maxime, il ne semble pas être un membre actif ?

simon.genf
simon.genf
Mitglied seit 23. 02. 2022
4 Beiträge